1. Your bench?

Băng ghế của cô?

2. I'll try the bench here. "

Tôi sẽ cố gắng băng ghế dự bị ở đây. "

3. I bench press refrigerators, honey.

Bố lạnh lùng như cái tủ lạnh đấy chứ, cục cưng.

4. Two frogs on a bench.

2 con cóc trên ghế dài.

5. This bench belongs to Captain Dreyfus.

Cái băng ghế đó là của Thuyền trưởng Dreyfus!

6. Coulson put me on the bench.

Coulson đưa tôi vào băng ghế dự bị.

7. He sits right there by our bench.

Anh ấy ngồi ngay cạnh băng ghế của chúng tôi.

8. Guess how much he can bench-press?

Đoán thử coi nó cử tạ được bao nhiêu?

9. But you have a bonus with this bench.

Nhưng chiếc ghế dài này có một điểm cộng.

10. It gets you a bench at most universities.

Nó sẽ cho bạn một băng ghế dự bị ở hầu hết các trường đại học.

11. He used the bench saw to dismember the bodies.

Anh ta dùng bàn cưa để cắt xác chết.

12. She's sitting on a park bench, and she's laughing.

Nàng ngồi trên ghế đá công viên và nàng đang cười.

13. Draw yourself on the bench, ready to take the sacrament.

Hãy tự vẽ mình ngồi trên dãy ghế, sẵn sàng dự phần Tiệc Thánh.

14. Now, this is a spectroscope, OK, on my laboratory bench.

Đây là một kính quang phổ trên ghế trong phòng thí nghiệm của tôi.

15. You rest, you heal and you get back on that bench.

Bạn sẽ nghỉ ngơi, chữa lành và bạn sẽ tái xuất trên băng ghế đẩy tạ.

16. Lady, we in a tight-ass space and I bench 140.

Quý cô, chúng ta ở nơi chật như lỗ đít-khít và tôi đẩy tạ 63kg.

17. You attempted to terrorize a young lady on a piano bench?

Anh đã có ý định tấn công một phụ nữ trẻ trên cái ghế ngồi đàn piano?

18. And there on a bench, I was sitting with my heart racing.

Và ở trên băng ghế, tôi ngồi đó tim cứ đập thình thịch.

19. Before session begins, your honor, I would like to approach the bench.

Trước khi bắt đầu phiên toà, tôi muốn tiếp cận băng ghế dự bị.

20. Yes, I come here every day to read, to this same bench.

Phải, tôi tới đây đọc sách mỗi ngày, tại cùng băng ghế này.

21. While walking he became faint and collapsed on a park bench and died.

Trong khi đi bộ ông đã ngất đi và ngã gục xuống ghế đá công viên và qua đời.

22. He makes them sit on the piano bench and makes them play " Chopsticks. "

Hắn bắt họ ngồi trên cái ghế đàn piano và hắn bắt họ chơi bài " Đôi Đũa. "

23. Your face is plastered on every bus bench within a 5-mile radius.

Trong bán kính 5 dặm có cái xe buýt nào không dán mặt anh chứ.

24. Every day before school , they met on a park bench with their homework .

Mỗi ngày trước khi đến lớp , họ gặp nhau ở ghế đá công viên để làm bài tập .

25. There's no use sitting on the bench if you're not ready to play, right?

Không thể nhập cuộc nếu chưa chuẩn bị kỹ càng.

26. On his way, Orlin witnessed to two young men sitting on a park bench.

Trên đường đi, anh Orlin, làm chứng cho hai thanh niên đang ngồi trên băng ghế tại công viên.

27. One day in mid-1944, I was sitting on a park bench in Volos.

Một ngày kia vào giữa năm 1944, tôi đang ngồi trên băng ghế tại công viên ở Volos.

28. There's a basin on the bench and a towel on the jug, and soap.

Có một cái chậu trên ghế dài và một cái khăn, và xà-bông.

29. Angelov came from the bench as a substitute for Zé Soares in the 74th minute.

Angelov ra sân từ ghế dự bị thay cho Zé Soares ở phút thứ 74.

30. Sit in the center of the bench, directly in front of the center of the keyboard.

Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

31. In NEROCA's next match, on 15 December, Singh would again come off the bench and score.

Trong trận đấu tiếp theo của NEROCA, ngày 15 tháng 12, Singh lại ra sân từ ghế dự bị và ghi bàn.

32. I sat down on an old wooden settle, carved all over like a bench on the Battery.

Tôi ngồi xuống trên một gỗ cũ giải quyết, khắc trên tất cả các giống như một chiếc ghế trên các pin.

33. She rushed over to the end of the bench and buried her head on her mother’s shoulder!

Em ấy chạy đến cuối băng ghế ngồi và dúi đầu vào vai mẹ của em!

34. If I see it in a game, you're going to come out and sit on the bench.

Nếu tôi thấy ai đó chửi tục trong trận đấu, người đó sẽ phải ra sân, ngồi ở ghế.

35. Now there were four on the bench in the school yard where they discussed the Bible together.

Bây giờ bốn cô ngồi chung trên một cái băng ghế ngoài sân trường để thảo luận về Kinh-thánh.

36. And we would sit on the same bench and he would tell me stories about my mother.

Rồi cả hai cùng ngồi trên ghế băng, ông ấy kể tôi nghe chuyện về mẹ.

37. Except his son sees him talking to this guy on a park bench just before he died.

Ngoại trừ con trai của anh ta thấy bố mình nói chuyện với gã này trên ghế đá công viên ngay trước khi anh ta chết.

38. Also, if the organizing committee is courtesy, Thu Minh will return to bench coach for the following season.

Ngoài ra, nếu ban tổ chức có nhã ý, Thu Minh sẽ trở lại ghế huấn luyện viên vào những mùa sau.

39. So I thought, how about training grandmothers in evidence-based talk therapy, which they can deliver on a bench?

Nên tôi nghĩ, hay là đào tạo những người bà trong liệu pháp nói chuyện dựa trên bằng chứng, mà họ có thể thực hiện trên một băng ghế?

40. day and night, on a bench in the 103rd Street subway station, until finally one day she vanished.

ngày lẫn đêm trên băng ghế tại ga điện ngầm đường 103 cho đến 1 ngày kia cô ấy biến mất.

41. They sit down on a bench and strike up a friendly conversation with others who stop to rest.

Họ ngồi xuống băng ghế và bắt chuyện thân mật với những người khác dừng chân lại để nghỉ ngơi.

42. Nutmeg Akasaka: Nutmeg first meets Toru as he sits on a bench watching people's faces every day in Shinjuku.

Nhục đậu khấu gặp Toru lần đầu khi anh đang ngồi trên ghế đá để nhìn khuôn mặt của mọi người ngày này qua ngày khác ở Shinjuku.

43. I'm gonna call Kev, and he's gonna help me find a park bench somewhere far, far away to dump him.

Chị sẽ gọi Kev, và anh ấy sẽ giúp chị quẳng ông ta ra cái ghế đá công viên nào đó.

44. Now, on the park bench sits an 82-year-old woman, better known to the community as Grandmother Jack.

Trên băng ghế có một bà cụ 82 tuổi đang ngồi, mà cộng đồng biết đến là Bà Jack.

45. My last memory of her is seeing her sitting in court on a dark wooden bench right next to me.

Hình ảnh cuối của mẹ trong ký ức tôi là thấy mẹ ngồi trong tòa ngay cạnh tôi trên một chiếc ghế dài bằng gỗ đen sậm.

46. And as for Grandmother Jack, one morning in February, we expected her to see her 257th client on the bench.

Về phần Bà Jack, một sáng tháng 2, bà hẹn gặp bệnh nhân thứ 257 trên băng ghế.

47. Hurtado started the first two games against Chile and Mexico but was on the bench the whole game against Brazil.

Hurtado đá chính trong hai trận đầu tiên đối đầu với Chile và Mexico nhưng phải ngồi trên băng ghế dự bị trong trận đấu với Brasil.

48. I reached down to tie my shoe when I spotted a brown wallet lying next to the front leg of the bench .

Tôi gập người xuống buộc giày lại thì phát hiện một cái ví nâu nằm cạnh chân trước của băng ghế .

49. He took part in the Indonesian national team during the 2007 Asian Cup, with most of his time being spent on the bench.

Anh thi đấu cho đội tuyển quốc gia Indonesia tại Cúp bóng đá châu Á 2007, hầu hết ngồi trên ghế dự bị.

50. I looked at that giant monster and said to myself -- "I am not going to lock myself on that bench the whole day!"

Cháu nhìn con quái vật khổng lồ đó và tự nói với mình -- mình sẽ không khoá chặt bản thân vào chiếc ghế đó nguyên một ngày.

51. I looked at that giant monster and said to myself " I am not going to lock myself on that bench the whole day! " ( Laughter )

Cháu nhìn con quái vật khổng lồ đó và tự nói với mình -- mình sẽ không khoá chặt bản thân vào chiếc ghế đó nguyên một ngày.

52. John Blanchard stood up from the bench , straightened his Army uniform , and studied the crowd of people making their way through Grand Central Station .

John Blanchard bật dậy khỏi băng ghế , chỉnh trang lại bộ quân phục và ngắm nhìn dòng người hối hả bước vào Nhà Ga Trung Tâm .

53. It's like you wouldn't leave your wallet on a park bench and you expect it's going to get stolen if you do that, right?

Nó giống như là bạn bỏ lại ví trên ghế đá công viên và mong đợi nó sẽ không bị đánh cắp, phải không?

54. In Carpenter Kenneth.

Trong Carpenter Kenneth (chủ biên).

55. But finally he was recognised once he had arrived and was then led to another place and was offered a bench to kneel and pray.

Nhưng cuối cùng, vị hồng y đã bị nhận diện, sau đó được dẫn đến một nơi khác và được cung cấp một băng ghế để quỳ xuống và cầu nguyện.

56. The 1.93-acre (7,800 m2) park contains a bench for each of the victims, arranged according to their year of birth, ranging from 1930 to 1998.

Công viên rộng 1,93 mẫu Anh (7.800 m2) có một băng ghế cho mỗi của các nạn nhân, sắp xếp theo năm sinh của họ, từ 1930 (tuổi 71) đến năm 1998 (3 tuổi).

57. It doesn't have the same physical limitations, in that it's not tethered to a lab bench with extraneous cords, large vats of chemicals or computer monitors.

Nó không hề có hạn chế thể chất tương tự và không bị trói buộc trong phòng thí nghiệm với những chuỗi ngoại lai, những thùng hoá học cỡ lớn hay máy giám sát.

58. You're a frigging carpenter!

Loại xi măng tốt sao có thể nứt được.!

59. Do you think I like sitting on that park bench... as the cars come cruising by, waiting for some bastard nobody else will sleep with?

Người tưởng rằng con thích ngồi trên ghế đá công viên... nhìn xe cộ lượn lờ, chờ một tên khốn nào đó mà không ai thèm ngủ với hắn sao?

60. As you sit at the piano and rest your fingers on the keyboard, move the bench back far enough so your elbows are slightly bent.

Khi các em ngồi xuống trước cây dương cầm và đặt các ngón tay lên trên bàn phím, hãy di chuyển ghế đủ xa để khuỷu tay của các em hơi cong.

61. The Carpenter of Nazareth.

Có Người Thợ Mộc thành Na Xa Rét ở.

62. Carpenters are good at building stuff, measuring.

Thợ mộc giỏi về tạo đồ đạc, đo lường.

63. Carpenter used A blitz attack.

Carpenter tấn công chớp nhoáng.

64. He is the worst damn carpenter.

Ổng là một thợ mộc dở nhất trên đời.

65. Our house was being destroyed by carpenter ants.

Nhà của chúng tôi đang bị phá hoại bởi kiến đục gỗ.

66. Though Coupet started six of ten games in the 2006 World Cup qualifying rounds, coach Raymond Domenech surprisingly elected Barthez as his number one, which would relegate Coupet to the bench once again.

Mặc dù Coupet ra sân trong 6 trên tổng số 10 trận đấu ở vòng loại cúp bóng đá thế giới 2006, huấn luyện viên Raymond Domenech bất ngờ chọn Barthez cho vị trí số một trong khung thành, điều này khiến Coupet lại phải ngồi ghế dứ bị một lần nữa.

67. Of all the cool guys why a carpenter? Grateful?

Biết bao người đẹp trai tại sao lại chọn thợ hồ?

68. In Jesus’ day, a carpenter used only hand tools.

Vào thời Chúa Giê-su, thợ mộc chỉ dùng những dụng cụ cầm tay.

69. Carpenter, CR; Schuur, JD; Everett, WW; Pines, JM (August 2011).

Bệnh viện Sài Gòn ^ Carpenter, CR; Schuur, JD; Everett, WW; Pines, JM (tháng 8 năm 2011).

70. The scene looked like a picture out of an old book: An elderly man sat on a bench, a dog slept beneath a tree, and two yoked oxen stood hitched to a cart with wooden wheels.

Một bức tranh thanh bình hiện ra trước mắt tôi: Ông lão ngồi trầm ngâm trên băng ghế dài, con chó lim dim ngủ dưới bóng cây và gần đấy, hai con bò bị buộc vào chiếc xe bằng gỗ, đang phe phẩy đuôi.

71. David is employed as a carpenter at a local company.

Anh David có một cửa hàng bán đồ gia dụng.

72. You're just the son of some obscure carpenter, no?

Ngươi chỉ là con trai một gã thợ mộc tầm thường, đúng không?

73. My brother worked as a carpenter building sets for Méliès.

Anh ta từng làm việc như một thợ mộc xây dựng các cảnh phim cho Méliès.

74. Even as a boy he worked in a carpenter shop.

Ngay từ hồi còn nhỏ Giê-su đã làm việc trong xưởng thợ mộc.

75. American paleontologist Kenneth Carpenter re-examined the material in 1992.

Nhà cổ sinh vật học người Mỹ, Kenneth Carpenter đã kiểm tra lại các mẫu vật vào năm 1992.

76. Along with the emissaries came Portuguese priests, masons, carpenters and soldiers plus European goods.

Cùng với các sứ thần đã đến các linh mục Bồ Đào Nha, thợ mộc, thợ mộc và lính cùng với hàng hoá châu Âu.

77. As planned, the carpenters duly built hundreds of war boats to sail down the Irrawaddy.

Theo kế hoạch, thợ mộc Trung Hoa đóng hàng trăm thuyền chiến để đi xuôi dòng Irrawaddy.

78. This gun was fired by the radioman/bombardier while standing up and bending over in the belly of the tail section, though he usually sat on a folding bench facing forward to operate the radio and to sight in bombing runs.

Súng này được bắn bởi điện báo viên/ném bom ở tư thế đứng cúi xuống phần bụng của đuôi máy bay, dù anh ta thường ngồi trên ghế xếp hướng ra trước để vận hành radio và nhắm ném bom.

79. Yesterday Once More is a 2-disc compilation album by US pop group The Carpenters.

Yesterday Once More là tên một album biên tập của ban nhạc pop Mỹ The Carpenters.

80. When you sit down in a bar, in a coffee house, on a park bench, your ancient brain snaps into action like a sleeping cat awakened, and you smile and laugh and listen and parade the way our ancestors did 100,000 years ago.

Khi bạn vào bar ngồi, hay trong quán cà phê, hoặc ghế đá công viên, bộ não cũ kỹ của bạn đột nhiên tỉnh như con mèo vừa ngủ dậy, và bạn mỉm cười hay cười lớn và lắng nghe rồi lũ lượt cặp kè nhau như ông bà ta cách đây trăm ngàn năm.